Diterjermah Oleh Helmi Z (Jitra)
Mari kita mencari sesuatu untuk dimakan.
Laparlah.
Mari kita pergi.
(Big Mountain Music Festival)
Woo! Big Mountain! Woo!
Biar saya mendengarnya! Woo!
Big Mountain! Woo!
Ia hanya Kita berdua.
Mari kita memegang tangan.
Hi si kacak! Apa nama awak? Kita jumpa malam ini.
Kita akhirnya di sini!
(LOVE AT 4 SIZE)
Satu hari sebelum konsert Big Mountain.Cuaca amat sejuk di Lampang.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Wow, Tengoklah dia! Siapa dia?
Namanya Fon.
Dia dewi tercantik di Chiang Mai.
Dia pintar, cantik, dan seksi.
Ukuran badannya adalah 34-24-35.
Dan tinggi dia 162 cm. Awak suka dia?
Sudah tentu, kita lakukan.
Erm, saya tidak akan lakukan.
Oohh, dia begitu cantik.
Lihatlah bagaimana cantiknya dia.
Mengapa tidak kamu pergi dan katakan itu?
Saya tidak mempunyai keberanian untuk memberitahu, dia terlalu cantik.
Mari kita meminta nombor dia.Saya akan memberikan awak 20 baht kalau awak dapat.
- Lupakan ia,si hodoh. Kenapa?
Seseorang seperti kamu tidak akan mendapat nombor dia.
Tidak walau si bodoh akan jatuh cinta kepada awak.
Hendaklah orang yang sebenar (kacak) mengendalikan ini.
Boat, tunjukkan kepada kita bagaimana ini dilakukan.
Baiklah, biar saya uruskan. Pegang ini untuk seketika.
Apa yang awak mahu?
Saya mahu nombor telefon Fon.
Fon?
Seseorang mahu nombor telefon awak.
Adakah awak ingin nombor saya juga?
Tidak, saya hanya mahu nombor Fon sahaja.
Adakah awak pasti tidak mahu nombor saya?
Saya kata saya tak mahu. uihh.
Mungkin si pondan itu berikan awak nombor yang salah.
Ya. Ia mungkin nombor palsu.
Oii..Seorang lelaki seperti saya tidak akan diberi nombor yang salah.
Adakah awak pasti?
Tunggu dan lihat saya memanggil.
0k, lakukannya, Boat!
Janganlah kamu membuat malu kita. Lakukan ia untuk pasukan.
Hello.
Adakah ini Fon?
Ini boat yang bercakap.
Saya tertanya-tanya ...
Adakah awak ingin pergi ke zoo esok?
Oh, awak tidak ada masa? Tetapi awak hendak pulang ke rumah sekarang?
Bolehkah saya membawa awak pulang ke rumah?
Okay, kemaskan barang-barang awak dan bersedia.
Saya akan menjemput awak esok.
Okay, jumpa lagi kemudian.
Selamat tinggal.
Terbaik!
(Pergi ke Chiang Mai - Lampang)
Sila berikan saya GPS itu.
Apakah ini?
(Cagney)
Jadi, awak suka perkara-perkara ini tetapi tidak memberitahu saya.
Sekarang saya berasa lebih selamat.
Itu bukan saya punya,itu kepunyaan Cagney.
Saya bukan gay.
Saya suka perempuan.
Tak guna Cagney.
Bagaimana saya hendak melakukan ini?
Biarkan saya menolong awak.
Mengapa awak pandai dalam hal ini?
Ayah saya mempunyai sebuah kedai membaiki kereta.
Ada rama-rama pada badan awak.
Itulah tatu saya.
Yang kelihatan suci.
Siapa yang melakukan itu untuk awak?
Yomana.
Itulah nama artis tatu ini.
Ya betul, saya pernah mendengar nama dia.
Apa yang awak lihat?
Saya comel, bukan?
Sudah tentu, anda sangat comel.
Adakah saya cukup comel untuk jatuh cinta dengan awak?
Jatuh cinta dengan saya?
Cepatnya.
Boat.
Bolehkah awak berhenti oleh di 7-11?
Saya perlu membeli sesuatu.
Ok, Nanti Sampailah.
Baiklah.
Bolehkah awak berhenti ketepi?
Di sini?
Saya rasa tempat ini terlalu terbuka.
Tak mengapa.
Kita teruskan sahaja.
hentikan kereta, Boat.
Saya juga ingin memandu.
Bolehkah saya?
Sudah tentu.
Tunggu.
Ya kenapa?
Mari kita tukar tempat di sini,ia menjimatkan masa.
Saya tidak selesa dalam keadaan ini.
Okay.
Saya terlanggar kaki awak.
Awak jenis yang comel. Adakah Awak tahu bahawa anda comel?
Awak fikir?
Saya terdengar bahawa ...
Awak seorang lelaki benar-benar nakal.
Tetapi saya tidak fikir awal ini nakal.
Erm, saya hanya seorang lelaki yang biasa sahaja.
Pada waktu pagi, kawasan ini dilindungi oleh kabus.
Pelancong datang ke sini untuk menikmati pemandangan yang indah.
Adakah awak mahu melihatnya?
Ya, tetapi cuaca akan menjadi sangat sejuk pada waktu pagi.
Kita boleh panaskan badan sesama sendiri di dalam kereta nanti.
Betul, apa yang awak beli tadi di kedai?
Di sana, awak nampak tak bintang itu?
Oops, maaf.
Tidak mengapa.
- Saya faham. - Di manakah saya?
Fon.
Saya sebenarnya tidak mahu sangat melihat bintang.
Hanya tinggalkan ia di sana.
Ia sudah kotor.
Awak boleh ambil saya punya.
Apa yang awak senyumkan itu?
Di sini.
Apa?
lepaskan.
Saya fikir ...
Ia membosankan hanya duduk di bersembang.
Mari kita buat sesuatu yang menyeronokkan.
Apakah perkara-perkara yang menyeronokkan yang boleh kita lakukan?
Sirip Ikan?
Sirip ikan, adakah awak pernah mencuba ia?
Sedap ...
Awak harus tidak makan seperti itu.
Maka bagaimana saya harus memakannya?
Ini adalah bagaimana awak melakukannya.
Makan perlahan-lahan.
Perlahan-lahan.
Bolehkah saya mempunyai beberapa sirip lagi?
Jangan jadi bodoh.
Cukup itu.
Mari kita cuba permainan lain.
Ada makanan yang lain?
Yogurt?
Awak ...
Tidak suka yogurt?
Ya, saya menyukainya.
Apakah permainan ini?
Ia ...
Tunggu.
Bersabar.
Mengapa?
Boat.
Jangan tergesa-gesa.
Saya fikir ...
Kita perlu bermain satu permainan terakhir.
Satu permainan yang terakhir?
Boat pergi ke Lampang awal pagi ini dan dia masih belum pulang.
Ye ke.
Saya rasa mereka hanya sibuk dengan latihan sorakan.
Tidak!
saya pergi.
- Adakah semua telah ditanggalkan,ini dua untuk awak.
Ini satu lagi.
- Boat. Tunggu.
Ok giliran awak pula.
- Itu dua,dan ini helaian terakhir.
Di sini.
Fon, awak sudah habis?
Saya nak ke sana.
Fon.
Hey!
Saya masih di sini!
Saya masih telanjang di sini!
Ke mana awak hendak pergi?!
Fon!
Fon, saya di sini!
Hei, di mana yang kamu semua pergi?!
Kami akan pergi ke Big Mountain Festival!
Hei, Fon.
Bodoh!
1, 2, 3, pergi
Hari ini, semua orang patut penuh dengan perasaan cinta.
Saya ingin cinta anda semua tahan lama.
ini adalah sebuah lagu cinta saya berbakti kepada kekasih. Cinta </ ​​i>
Oh cinta dan sayang
Sila jangan berikan saya rasa kepiluan
Awak datang dan mengoda saya secara perlahan-lahan
Teruskan usaha!
Lihat dan lihat
Di manakah cinta awak berada
Hey!
Hello.
Di mana awak? Apa kena dengan suara awak?
saya sudah berada disini,di mana kita harus berjumpa? Cepat.
Pegang gitar ini untuk saya. Saya akan jumpa awak.
Hei, tunggu sekejap!
Baby Bear,jaga teman wanita saya dengan baik ya.
Tiada masalah tuan.
Saya rasa awak menonton terlalu banyak filem, saya tidak sukakannya.
Perhatian ... sedia!
Pernahkah awak melihat beruang saya?
Selamat hari jadi kepada awak
Awak juga mempunyai penghantaran kek sekarang. Siapa lelaki ini?
Sila jadi teman wanita saya, puteri.
Ibu.
Bagaimana ayah melamar ibu?
Kenapa kamu bangkitkan hal ini?
Ibu yang melamar.
Apa?!
Mengapa?
Lelaki yang perlu melamar.
Melahirkan anak adalah tanggungjawab kita.
Mengapa kita perlu menunggu untuk lelaki?
Kita perlu membuat keputusan bila masa untuk hamil.
Mengapa harus tunggu lelaki.
Jadi wanita harus membuat langkah pertama.
Sangat bijak!
Ibu.
Siapa yang mahu bercerai sebenarnya?
Ibu yang mahu itu.
Sangat bijak!
Hei, ini ibu saya?
Awak kelihatan begitu cantik hari ini.
Terima kasih.
Awak sentiasa menjaga semua orang.
Mulai sekarang, saya akan menjaga awak.
Bodoh, adakah awak berfikir dia menjaga warganegara thai?
Adakah dia ahli kongres atau sesuatu?
Oh cinta dan sayang, sila berikan saya cinta
hati yang selalu kepiluan
awak datang melalui saya ...
Oh, awak berkata awak mahu bercakap tentang sesuatu?
Lebih baik mengatakan ia sebelum kakak saya tiba.
Mengapa awak mencium saya?
Ini ciuman Selamat tinggal.
Saya akan ke luar negara.
Awak ciuman pertama saya.
Adakah saya yang pertama?
Awak ciuman pertama saya.
Bolehkah awak menunggu untuk saya?
Sila balik secepat mungkin. Saya akan tunggu awak.
Janji saya, awak akan menunggu untuk saya.
Awak tahu, awak akan sentiasa berada di fikiran saya.
Tunggu saya, okay?
Okay? Okay?
Baca satu untuk setiap hari, jadi ia akan menjadi seperti melihat antara satu sama lain setiap hari.
Satu tahun kemudian
Ibu, mengapa selalu saya yang kena?
Suruh Pla untuk melakukannya kali ini?
Kedai ini dekat sahaja.
Ibu.
Kenapa, sayang?
Saya fikir saya akan jadi gila.
Mengapa?
Semua orang kelihatan seperti Bright di mata saya.
Cukuplah awak mengarut.
Hanya pergi dan membelinya.
Oh tidak.
Kenapa ni?
Bright bertemu dengan seorang gadis lain.
Awak mahu pergi dan melihat dia?
Pla, marilah.
Mari kita pulang ke rumah.
Saya akan tamat belajar nanti.
Saya amat rindukan awak.
Saya rindukan anda juga.
Bila awak akan balik?
Beritahu saya, okay?
Bolehlah saya bersedia nanti.
Sudah tentu, awak akan menjadi orang yang pertama tahu.
Adakah awak masih menunggu untuk saya?
Berapa lama seseorang perlu tunggu sehingga ia dianggap sebagai "menunggu"?
Adakah awak ingin pergi melihat konsert Big Mountain?
Awak ... Awak masih berhubung dengan dia?
Awak begitu bodoh ...
Masih menunggu dia.
Menunggu cinta atau menunggu untuk putuskan hubungan?
Menunggu cinta?
Pla.
Apa khabar?
Oh, tidak begitu baik. Ia amat sejuk di sini.
Salji turun terlampau banyak.Saya benar-benar rindukan Thailand.
Tetapi saya lebih merindui awak.
Saya akan jumpa awak bulan depan.
Saya akan mengira hari.
Awak masih akan datang kembali untuk jumpa saya?
Ya, saya akan tunaikan janji kita.
Saya cintakan awak.
Saya hendak belajar sekarang. Bye bye.
Awak masih berhubungan dengan dia?
Bagaimana dengan dia?
Pla.
Pla, beritahu saya apa yang berada di fikiran anda.
Peluklah ibu.
Dengar cakap ibu.
Kesedihan adalah sebahagian daripada kehidupan.
"Bright, saya merindui awak sila katakan sesuatu"
"Bright"
"Kemanakah awak pergi?"
"Pla, saya rasa kita perlukan masa jauhi diri masing-masing"
"Bukankah kita sudah cukup jauh?"
Menunggu untuk putuskan hubungan?
Saya akhirnya akan dapat berjumpa awak esok, Pla.
Datang pada masa yang tepat.
Saya mempunyai lagu untuk awak.
Saya mahu awak untuk mendengar ia, Bright.
Pasti, awak mempunyai sebuah lagu untuk saya?
Yang begitu comel.
Dua tahun lalu ...
Saya bertemu dengan seorang pemuda di sini.
Dia membuat saya gembira.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada segala-galanya.
Semua yang dia lakukan untuk saya.
Hari ini ...
Saya ingin memberikan sesuatu sebagai balasan cintanya.
Kenangan, begitu pahit - cinta </ ​​i>
Semua yang awak buat saya ingat
Cinta adalah racun di dalam hati dan membuat saya sakit
Sila ingat bahawa awak memberikan saya rasa itu
Dasar Tak Guna!
Kenangan, begitu pahit - suka
Semua yang awak buat saya ingat
Hari ini, kita mempunyai tetamu khas.
Biar saya mendengar jeritan anda lebih kuat.!
Panggil dia sekarang.
Teruskan.
Tidak dapat lah.
Matikan telefon awak, Hatai.
Saya akan merampas ini buat masa sekarang.
Awak boleh membuat tuntutan selepas kelas.
Sekarang pergi ke tempat anda.
Jika pasangan awak memandang wanita lain dengan lama,
itu bermakna dia mempunyai perasaan untuk orang itu.
Jadi, Yo suka gadis baru itu.
Dia begitu cantik,buatkan mata awak boleh terkeluar kan.
Awak tahu, bukan?
Saya rasa...
Dia nampak begitu mesra.
Sekarang dia menuju ke pinggang.
Cantik.
Adakah awak serius?
Ya.
- Adakah awak pasti? - Ya
Bagaimana dengan lelaki itu?
Tidak, terlalu berseni. Saya mahu ianya sempurna.
Bagaimana dengan lelaki itu pula? Dia kelihatan bergaya.
Tidak, dia kelihatan terlalu gay.
Bagaimana dengan ahli muzik.
Tidak,dia terlalu taksub dengan dirinya.
Awak hanya perlu memilih seorang lelaki untuk membuat dia cemburu.uihh.
Yang itu. Dia kacak.
Tidak, dia mungkin rasa ia untuk hal sebenar.
Ini teruk.
Oh, tengok itu.
Bagaimana pula cuba sesuatu yang berbeza?
Ann, saya bukan jenis yang terdesak.
Bolehkah saya meminjam awak untuk sebentar?
Kenapa dengan dia?
- Terima kasih. - Apa?
Jangan terlalu emosi. Saya hanya pura-pura sahaja.
Oh dia hanya berlatih.
Cuba telefon dia.
Tak mahu.
Saya tidak boleh.
Bateri saya rendah.
Kejap,awak tidak boleh telefon kerana bateri rendah?
Atau awak hanya tidak mahu menyebabkan pergaduhan?
Bateri mati.
Awak boleh pinjam saya punya.
Hello.
Ya ...
Saya ingat bateri awak sudah mati.
Awak rindukan saya?
Awak sangat bodoh.
Menonton wayang?
Bila?
Kita duduk bersebelahan antara satu sama lain.Awak tidak perlu untuk memanggil saya.
Awak membuat pipi saya merah.
Hei,boleh saya meminta nombor telefon awak?
Saya tidak ingat nombor saya.
Awak boleh menelefon saya.
Bateri saya mati.
Awak tidak mahu nombor saya?
Saya sudah mempunyai teman lelaki.
Maaf,nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Maaf, nombor yang anda dail ...
- Ann. - Ya?
Saya rasa yo tidak rasa cemburulah.
Saya meletakkan usaha yang terlalu banyak ke untuk ini.
Terlalu banyak.
Betulkah?
Adakah ia terlalu banyak?
Ya.
Yang awak lakukan terlalu banyak.
Awak bertindak terlalu cepat.
Dia tidak akan percaya semua itu.
Atau mungkin ...
Dia hanya tidak peduli pada semua ini?
Ann
Saya fikir dia hanya tidak suka saya.
Serius.
Hari ini,dia tidak menawarkan untuk menghantar saya pulang.
Ye ke,eh ...
Tetapi bukankah awak selalu pulang rumah dengan saya?
Oh, betul.
Saya menghubungi awak semalam.
Ye ke?
Tetapi saya melihat awak dengan orang lain.
Dengan siapa? Adakah awak pasti yang itu saya?
Saya tidak tahu,tetapi telefon awak dimatikan.
Itu hal saya. Apabila saya menghubungi awak,awak tidak menjawab juga.
Adakah awak sibuk bertemu seseorang?
Berhenti, berhenti, berhenti!
Apa kamu buat ini?
Awak rosakkan persembahan ini.
Raptai berakhir!
Tengok.Awak berada dalam masalah sekarang.
Mengarut!
Awak rosakkan persembahan!
Awak akan lebihkan latihan selepas ini,faham!
Ya, tuan.
Yo.
Yo!
Tengoklah keadaan awak.
Adakah awak berpuas hati sekarang?
Adakah ini untuk sebetulnya atau hanya satu lakonan?
Ianya betul.
Awak mesti pergi dan meminta maaf.
Saya sudah cuba.
Adakah itu dipanggil meminta maaf?
Awak hanya terus menutup mulut.
Awak tidak boleh bertengkar jika awak yang salah.
Saya tidak tahu caranya.
Jika awak tidak boleh,cuma hanya diam sahaja.
Saya tahu caranya.
Apa?
"Yo"
"Saya minta maaf"
"Serius"
"Saya ingin memberitahu anda"
"Banyak kali"
"Perkataan ini"
"Boleh menyatakan"
"Banyak perasaan"
"Dan mempunyai"
"Banyak makna"
"Tetapi dalam bahasa bertulis"
"Ia hanya bermakna satu perkara"
"Dan perkataan yang saya maksudkan ialah"
"Cinta"
Cinta hati saya ...
Saya minta maaf.
Awak mahu pergi dan melihat konsert Big Mountain?
Mengapa ada tiga tiket?
Ia adalah salah satu untuk saya ...
Satu untuk kekasih saya ...
Dan satu untuk kawan baik saya.
"Saya akan berfikir dulu mengenainya"
Ann.
Yo tiba-tiba hilang.
Betulkah?
Dia tidak menjawab panggilan saya.
Awak berhak untuk mendapatkan itu.
Mengapa dia masih marah tentang itu?
Siapa yang tidak akan marah tentang itu?
Awak pergi menggoda beberapa lelaki.
Dan bercakap manis di hadapannya.
Bukankah ia hebat?
Ala, saya hanya main-main.
Awak sudah melampau.
Adakah saya perlu pergi memujuk dia?
Tidak perlu.
Tidak ada apa yang serius pun.
Biarkan ia berlalu.
Ya, biarkan ia berlalu pergi.
Dia akan memaafkan awak dalam hidup yang akan datang.
Sayang.
Saya minta maaf.
Saya hanya main-main.
Tidak ada apa pun,saya hanya mahu mengusik awak sedikit.
Saya yang lakukannya.
Bagaimana pula dengan awak,apabila awak lihat saya dengan orang lain.
Saya akan cuba, tetapi ia akan mengambil masa.
Saya tahu awak tidak akan suka.
Tetapi saya cuba untuk menjadi yang lebih baik.
Adakah awak tidak bosan?
Baiklah.
Jadi lupakan tentang kita.
- Awak. Ya?
Adakah awak mahu menjadi teman lelaki saya?
Macam mana dengan dia?
Saya bujang.
Kami baru sahaja putus.
Sayang juga awak dekat saya kan.
Saya ingat awat tidak sayang saya.
Saya hanya bermain.
Bermain!
Awak rasa ia lucu?
Awak suka bermain, pergi dan bermain dengan mainan.
Tetapi saya bukannya mainan yang awak boleh main.
Bagi saya,apabila ia melibatkan rasa sayang,ia hal yang amat serius.
Awak masih tidak boleh memberitahu saya?
Mengapa awak lakukan semua perkara ini?
Adakah awak sedang mencari teman lelaki awak?
lagu seterusnya adalah amat istimewa.
Kami tidak selalu nyanyi lagu ini,Ia merupakan satu lagu lama.
Lagu ini membuat cinta menjadi kenyataan bagi ramai orang.
Cinta menjadi hidup seperti dalam 3D.
Lagu ini dipanggil 3D.
Mendengar dari jauh bunyi kesunyian.
Yeah.
Hey.
Maaf,ini sahaja yang saya boleh beli.
Yok.
Saya nampak sotong.
Ia kelihatan seperti awak.
Mungkin ia adalah satu daripada saudara-mara awak.
- Di sini. - Terima kasih.
Hei, mari kita berkongsi ini.
Yok.
Saya tidak suka tendon.
Sangat sukar untuk mengunyah.
Nah,cubalah.
Adakah ia sedap?-ya.
Pegangnya.
Ia tersangkut dalam tekak saya.
Tunggu sekejap,papa sedang memanggil.
Yok.
Saya tidak suka gadis itu.
Mengapa?
Saya tidak suka juga apabila awak bergaul dengan rakan yang bodoh daripada awak.
Mengapa pula?
Saya tidak tahu.Saya hanya tidak suka rupa dia.
Kenapa awak nak menyibuk?Dia suka dekat saya,bukan awak.
Saya cemburu.
Hanya bergurau.
Sangat lucu.
Adakah awak ingat ia betul?
Ia terpulang kepada awak nak suka sesiapa.
Ia tiada kaitan dengan saya.
Begitu juga awak.
Yok.
Saya ingin awak lebih sebagai daripada kawan.
Eua.
Keluar dan berjumpa dengan saya.
- Eua. - Ya?
Adakah awak hanya ...
Bergurau?
Mengenai apa?
Tentang apa yang awak kata tadi...
Adakah awak serius?
Hey.
Adakah awak malu?
Tidak lah.
Jadi apa perkaranya?
Berhenti,saya jadi malu.
Saya tidak.
Apa?
Kemudian beritahu saya apa yang awak kata tadi ...
Sekali lagi.
Saya mahu mendengar ia sekali lagi.
Bolehkah saya?
Hanya sekali lagi.
- Bolehkah saya? - Okay.
Nah ...
Awak lebih daripada sekadar kawan kepada saya.
Gembira sekarang?
Pipi awak menjadi merah.
Saya tidak pun.
Awak pun sama juga.
Bagaimana pula dengan awak?
Apa yang awak tengok itu?
Tiada apa-apa.
Baiklah.
Ok jadi kita....
Menjadi apa?
Menjadi pasangan.
Apa?
Awak juga rasa malu kan,awak cuma pendamkannya.
Tiada saya tidak.
Awak cakap tentang apa?
Saya tidak rasa malu ok.
Lelaki tidak rasa malu.
Saya tidak biasa dengan perkara ini.
Biar saya selesa dulu.
Itu lebih baik.
Saya rasa janggal.
Awak boleh tolong tak ...
Sila jauhkan tangan awak?
Saya hanya tinggal berhampiran, okay.
Baiklah,jika saya nampak ayah,saya akan meminta kebenarannya untuk berkahwin awak.
Dapat awak!
Tengok siapa yang malu kemerahan sekarang.
Gila.
Adakah awak benar-benar suka saya?
Adakah awak?
Hentikan.Cukuplah berbincang tentang ini.
Adakah ia lucu?
- Ia sedap. - Hey.
Bila mereka akan perbaiki jalan beralun ini?
Punggung saya dan teman wanita saya sudah sakit.
Siapa teman wanita awak?,Diam dan teruskan.
Yok, sudahlah,berhenti mengarut.
Tunggu,biarlah saya mulakan.
Bersedia?
- Mari lah.berhenti menunjuk.
Saya tidak akan berikan peluang untuk awak.
Fokus,berhati-hati,awak mungkin akan kalah.
Jika ini adalah bola sepak mungkin mudah, tetapi ini adalah ping-pong.
Saya sangat hebat bukan.
Awak mulakan.
- Apa yang awak lakukan? - Saya telah jatuh ... cinta.
Adakah awak lihat itu?Pukulan yang bagus!
Apa? Saya tidak dapat mendengar awak.
Si kalah akan sentiasa bercakap.
Marilah.
Berikan pukulan terbaik awak.
Hei,awak begitu serius.
Baiklah, mari.
Rasakan itu!
Saya tidak mahu bermain lagi.
Ambil itu!Saya yang paling hebat!
Hey,rendahkan suara sedikit.
Setiap kali kamu datang ke sini,tempat saya macam nak runtuh.
Mengapa kamu bermain dengan kasar?Adakah awak kawan atau musuh?
- Hei, Boss. - Apa?
Kami bukan lagi berkawan.
Habis tu?
Kami pasangan.
Adakah ia begitu?
- Betul ke? - Yeah.
Jika kamu berpasangan,hendak bermain dengan baik.
Adakah awak tidak tahu bahawa?
Adalah perkara biasa untuk pasangan bermain kasar.
Tetapi saya tidak boleh bersaing dengan awak.
Awak kalahkan isteri awak setiap hari,bukan?
Pukulan dia lagi hebat dari saya.
Jika kamu tidak boleh bermain dengan baik,maka permainan ini berakhir.
Hey.bagi anak-anak saya main pula.
Kamu berdua telah bermain terlalu lama.
- Eua. - Apa?
Lihatlah bulan itu.
Kita selalu fikir yang arnab itu berpasangan dengan bulan.
Tetapi itu tidak benar.
Arnab perlu berpasangan dengan arnab lain.
Betul.Dan kini kedua-dua arnab sedang duduk bersebelahan antara satu sama lain.
Tutup mata awak.
Si arnab akan menyanyi untuk awak.
Arnab berada di dapur
sedang menatap makanan
arnab itu tidak menyedari si tukang masak datang
dan mengambil ia jauh
Ia telah dipukul di kepala dengan paip yang dibuat daripada keluli
arnab itu dalam keadaan koma
Sudahlah.
Apa?Awak seolah-olah begitu dengan yakin diri sendiri.
Erm,cuba awak nyanyi untuk jiran awak?
Ya,saya rasa saya boleh masuk pertandingan.
Ini perkara paling comel pernah saya buat,Anda tidak suka lagu saya?
Hanya mahu melihat wajah awak
saya memerlukan awak, suka awak ...
Hi.
Awak kelihatan cantik hari ini.
Duduklah.
Eua suka Yok
Awak tidak suka?
Saya tidak.
Mengapa kamu memberitahu semua orang tentang kita?
Ia sangat memalukan.
Hei, ini adalah kekasih saya.kami akan keluar.
Kamu berdua akan keluar bersama? Ya.
Sejak bila?
Sejak kebelakangan ini.
Betulkah?Sangat romantis.
Beritahu saya apabila kamu akan berkahwin.
- Lihat,dia malu. -Hanya bergurau.
- Kenapa awak malu? - Mengapa awak memberitahu semua orang?
Hi,makcik.
Apa yang kamu buat ni?
Saya hanya pergi menonton wayang dengan kekasih saya.
Kekasih awak?Di mana dia?
Dia di sini.Kami adalah pasangan sekarang.
Saya fikir kamu hanya berkawan.
Sekarang kami bercinta.
Nakalnya awak.
Bukankah dia comel? -Ya.
Kamu sangat sepadan hari ini.
Duduk.Mari kita meraikan itu.
Saya belanja.
Apa yang akan awak nak makan? Macam biasa sahaja.
Yok.
Tidakkah awak berasa malu?
Kemana sahaja pergi,awak beritahu semua orang??
Kenapa saya nak malu?
Kita selalu bersama sekarang.
Apa sahajalah.
Ia tidak akan hidup.
Awak tidak pusingkan kunci.
Ya, saya terlupa.
Oh, ini adalah milik awak?
Ia adalah sama seperti motor Papa saya.
Bolehkah saya tumpang kamu?
- Eua, boleh saya ikut? - Yeah.
Ayuh, Eua.
Pegang kuat-kuat ..
Sekejap ya.saya nak hantar barangan pelanggan ayah saya dulu,ok?
Tiada masalah, saya tidak tergesa-gesa.
Hanya ada dua topi keledar.
Apa yang boleh kita lakukan?
Pandu dengan perlahan,asalkan selamat.
Okay.
Hey.
- Mengapa? sangat terseksa.
Jangan cakap kuat-kuat.
Dia tidak akan dengar.
Kita dah nak sampai.
-Tengok,Yok. -Dia menikmatinya,awak dapat lihat kan?
Betul ke?-Tengok tu.
Eua.
Kenapa ni?
Tiada apa-apa.
Itu tidak bunyi seperti tiada apa-apa,beritahulah saya.
Tidak ada apa pun.
Awak seperti sembunyikan sesuatu.
Beritahulah saya.
Ada apa yang tak kena?
Saya berkata tidak ada apa.
Kenapa dengan awak?
Okay,lupakannya.
Eua.
Apa awak mahu sekarang?
Saya tidak sukakan dia, okay.
Puas hati?
Saya minta maaf.
Mengapa awak mencium saya?
Awak kekasih saya.Mengapa saya tidak boleh mencium awak?
Itulah yang pasangan lakukan.
Sebagai pasangan awak,bermakna awak mempunyai hak untuk mencium saya?
Erm,saya tidak fikir ia akan susahkan kita.
Adakah awak pernah mencium sesiapa sebelum ini?
Mengapa?
Saya hanya ingin tahu.
Mengapa tidak awak hanya bertanya kepada saya,jika saya pernah tidur dengan sesiapa sahaja!
Saya rasa awak salah faham.
Adakah awak dengan saya kerana suka saya,atau kerana awak hanya mahu saya.
Eua.
Kenapa sekarang?
Eua!
Beritahu awak apa,awak mahu saya lakukan.
Eua,boleh awak mendengar saya terlebih dahulu?
Mengapa awak mahu saya jadi teman lelaki awak?
Eua!
Sebagai pasangan tak bermakna awak boleh mencium
Mengapa tidak anda hanya bertanya kepada saya jika saya pernah tidur dengan sesiapa sahaja.
Mengapa awak mahu saya jadi teman lelaki awak?
Yok.
Saya akan jumpa awak lagi kemudian, okay?
Lama saya tak nampak awak,saya bosanlah tak ada awak.
Apabila awak tersenyum,awak kelihatan benar-benar comel.
Yok.
Adakah awak ingin keluar dengan saya?
Jika awak tidak menjawab,saya anggap awak setuju.
Adakah awak tidak rasa apa-apa?
Tidak,saya tidak rasa apa-apa.
Awak tak mempunyai perasaan untuk saya,Awak pasti?
Eua.
Eua!
Eua.
Hari itu kita mula berpacaran ...
Adakah awak pernah cintakan saya?
Mengapa kamu bertanya ini?
Saya merasakan sesuatu apabila saya mencium awak.
Adakah awak tidak berasa apa-apa?
Dan apa yang awak rasa apabila awak mencium dia?
Saya tidak merasa apa-apa.
Seperti bagaimana awak tidak berasa apa-apa bagi saya.
Bagaimana awak boleh mengatakan saya tidak berasa apa-apa?
Apa yang membuatkan awak berfikir awak boleh membuat keputusan mengenai apa yang saya rasa?
Apa yang awak pernah tahu?
Apa yang membuatkan awak berfikir saya tidak faham?
Kerana awak tidak ambil peduli tentang saya,Awak pentingkan diri sendiri.
Awak melakukan apa sahaja yang awak mahu,untuk diri awak.
Apabila awak mencium saya,
Awak tidak tanya saya okay tak tentang itu dan tak pernah tanya.
Awak tahu tak?
Sejak kita berpacaran,awak tahu tak masa mana saya paling gembira?
Bila?
Hari pertama kita bersama-sama.
Itu sahaja?
Erm ...
Bagi saya,ia adalah setiap hari.
Adakah itu sahaja yang awak rasa?
Itulah bagaimana awak gembira?
Saya fikir kita mesti hentikan ini.
Bagi kita berdua.
Awak mahu putuskan hubungan dengan saya?
Saya fikir ...
Lebih baik kita menjadi kawan sahaja.
Bolehkah awak buat begitu?
Saya boleh,jika awak boleh.
Jika awak boleh,maka saya juga boleh.
Awak tahu ...
Apabila awak tidak bercakap dengan saya ...
Saya rasa begitu sunyi.
Saya juga.
Bolehkah saya mempunyai pelukan daripada rakan saya?
uihh.
Apa?
Diterjermah oleh Helmi Z (Jitra)